您现在所在的位置:首页 >老区文苑

“洋弟子”再续师徒缘 新畲歌秀出“国际范”

日期:2019/5/6        来源:宁德福安市老促会        点击数:

“洋弟子”再续师徒缘 新畲歌秀出“国际范”

 

 

              (今年“三月三”活动中钟石木与陈中磊夫妇合唱。陈锦雄 摄)

在福安,有个小有名气的“畲歌王”钟石木,他编写了《山哈生来爱唱歌》《畲汉一家亲》《幸福畲歌颂党恩》等畲歌上百首,朗朗上口的歌曲被传唱到畲乡的每个角落。这些年来,他在福安民族中学、坂中小学等学校任畲歌教学工作,指导畲族村民学唱畲歌,培养了传唱徒弟20多名,其中,有7个“洋弟子”尤为特别。

难忘山哈情  师徒再相聚

除了“畲歌王”的特殊身份,钟石木还有个“职业”是在福安经营一家家居用品店。417,钟石木的店里来了两个“老外”,让街坊邻居都充满好奇。

“是老朋友啦!”原来,这两个外国友人是钟石木的旧相识,过去,曾跟着他学过畲歌。其中一个中文名叫做陈中磊的美国人,在福安畲乡也曾“火”过一阵子,因为他虽是美国人,却能说一口地道的畲族话,他的妻子史乐莉更是独创了一种全新的表演方式,将用畲语讲故事与唱畲歌相结合,在畲乡也赢得满堂彩。

“美国客人到畲乡,我们高兴笑茫茫。中国美国合得好,两国友谊万年长……”44在福安“三月三”畲族文化周上,陈中磊、史乐莉与钟石木,阔别多年后再次同台,演绎了一首原汁原味的畲歌《中美畲歌情》赢得全场群众的叫好,掌声如潮。

对于此次同台,钟石木也感慨万千:“是畲族文化的魅力让我们再次相聚。”据了解,在学艺几年后,陈中磊夫妇因个人原因离开了福安,在台湾生活了三、四年,在这期间,每逢畲族盛会,钟石木都会想办法联系上他们,邀请他们回来参加活动,但二人因故无法出席,这让钟石木也常常感到遗憾。

让他惊讶的是,今年“洋弟子”又搬回了福安,辗转找到了他,希望继续学习畲歌,并且还带来了美国的朋友们,“他们希望把我们的畲族文化向更多国际友人传播,让更多人来了解畲族文化,学唱畲歌。”

举家来小城  潜心学畲歌

陈中磊夫妇,老家在美国宾西法尼亚州,与钟石木的缘分要从2005年说起。那时,陈中磊所在的公司组织了一次向福安溪潭镇一所农村小学赠书的活动,恰巧学校所在的村落正是一个畲族村。在这里,陈中磊夫妇第一次认识了畲族,看到了神秘的畲舞表演,听到了悠扬的畲歌,还结识了许多畲族朋友。

随后,他们走访了溪塔村的“葡萄沟”,品尝了畲族乌米饭、糍粑,参加畲族“三月三”、“九月九”畲歌会。直到2007年,在蕉城区金涵村的中华畲族宫,正在台上表演的钟石木邀请他们上台一块儿跳了一段畲族竹杠舞。

“我会说几句简单的英文,他们会说简单的汉语,一来二去,他们就有了拜师学畲歌的念头。”面对“洋弟子”的拜师学艺,钟石木感到十分荣幸。

2007年,陈中磊举家迁到福安。当年9月,便开始学唱畲歌的旅程。

“福安当地人学畲歌都有难度,何况是外国人。”钟石木说,让他惊喜的是,陈中磊夫妇在不了解歌词意思的情况下,也能迅速唱出来,而且发音十分地道。

钟石木发现,这些“洋弟子”使用的国际音标十分适合学语言,“但光会唱是不够的,了解、理解畲族文化才是关键。”为此,钟石木向“洋弟子”们讲授畲族服饰的特点、畲族传统故事、畲民的生活等,让他们对畲族文化有了更深的了解。

钟石木的“洋弟子”们成了畲歌普及的薪薪之火,他们不仅自己学畲歌,还发动美国的家人、朋友,漂洋过海来参加畲歌盛会,组织了30多个来自美国、欧洲来华留学、经商的国际友人,参加福安中美友好往来畲族文化夏令营、中外畲歌培训兴趣班。“畲歌是畲族人民的口头文学,是畲族人民的集体智慧结晶,记录着畲家的过去与现在,是一本无字天书。畲歌能否得以传唱,关键在于传承者。”钟石木说道。(福安市老促会老区办特邀通讯员:张颖珍 通讯员 李广)

福安市老促会 老区办

2019430